“Ma ne da se ženim, čoveče, ja sam već oženjen”: Đoković i Dimitrov “izgubljeni u prevodu” – Publika umire od smeha

|

Scena koja se dogodila nakon meča između Novaka Đokovića i Grigora Dimitrova, dovela je publiku u Bugarskoj do gromoglasnog smeha. Poznato je da je Novak, osim što je vrhunski igrač, i svojevrstan šoumen. Svi se sećaju njegovih urnebesnih imitacija, ali nekad se smešne situacije nametnu spontano.

Malo pre nego što je “prozvao” di-džeja, te ga zamolio da mu pusti jednu pesmu, Novak je pitao Dimitrova kako se kaže “želim” na Bugarskom i očigledno se nije dobro izrazio, pa se Bugarin zbunio, mislivši da ga pita nešto drugo.

“Da se oženiš”, upitao je Dimitrov Đokovića, misleći da je za tu bugarsku reč tražio prevod.

Đoković je ostao u čudu, publika je umirala od smeha, da bi Srbin rekao:

“Ma ne da se ženim, čoveče, ja sam već oženjen. Kako se kaže želim?”, pitao je ponovo Novak, dok se među prisutnima prolamao gromoglasan smeh.

Kada je konačno dobio tačnu reč, Đoković se onda obratio di-džeju i tražio da mu pusti “Luda po tebe”. Želja mu se nije ispunila trenutno, ali nešto kasnije u noćnom klubu sačekalo ga je još bolje iznenađenje. Naime, lično Kamelija je otpevala Novaku na uvce svoj čuveni hit.

Izvor: telegraf.rs